作者：Tae Kim
我们已经学完了日语基础。有了基本的知识以后，我们要开始学习不同场合所应使用的特定语法。这一章将覆盖基本实用日语的主要内容。因为你已经有了基础知识，直译将会逐渐减少，以强调新的语法知识。例如在没有指定主语的句子里，我可能会简单的在翻译中加入「他」，即使从上下文看主语应该是「我们」或者「他们」。
本章的开始，我们将学习如何把已经教过的说法转换为更谦逊礼貌的形式。在任何语言里都有类似的语言组织来表达尊敬和礼貌，即使英语也会有类似 "May I..." 和 "Can I..." 的区别。你也许会用一种口吻和你的导师说话，而用另一种跟你朋友说话。但是日语的区别在于，它不仅仅要变换单词，每个句子的语法结构都要跟着变化，口语和礼貌用语之间有着清晰明显的界线。一方面，在不同的社交场合都有特定而清晰的规则告诉你如何改变句子；另一方面，你所说的每句话都必须活用成合适的礼貌用语。在第三章我们会介绍日语的尊敬语和谦逊语，在和比你社会地位高的人或是不熟悉的人说话时必须用这种语法。
接下去我们会介绍日语里面最有用的一些语法类型，例如て形、可能形、条件语和意向形之类的活用。再后面的内容就没有特定的顺序了，当然其实也没必要有。我把这一章称为「精要」，这意味着你怎么着都必须学会，而且必须学好。