作者:Tae Kim
之前我们学过,可以在表示要做什么事情的时候用意向形。在这一节里面我们要介绍意向形一些另外的用法,尤其是否定意向形。
你也许在动词活用表里面已经见过否定意向形,并奇怪「这他妹干嘛用的?」。现在我回答你,没啥用——或者更准确的说——有不少地方可以用,但都非常死板和正式。事实上,极少地方能看到它,以至于我只在网上找到这一条英语解释。(我也找到了这条日语解释)
否定意向形用来表达否定的意向。这意味着希望某事不会发生或者某人打算不做某事。所以既然某人不打算做某事,那这件事应该就不会发生。重要的是,这其实就是「でしょう」和「だろう」的一种死板和正式的说法。但虽然日常对话不会用到,你仍可能在电影等地方听到它。
动词要活用为否定意向形很简单,加上「まい」就可以。另一种方法是变为词根再加「まい」。否定意向形的这种活用方法跟我们以前学的活用很不一样,因为它总是句子里最后进行活用的部分,即使用在ます形也一样。ます形是没法活用成「まい」的,只要把「まい」加在后面就行。
我们已经学过可以用意向形来说「让我们」这样表示要做什么事的意思。但这并不意味着你可以用否定意向形说「让我们别」或「试着不要」。这种语法的口气是非常坚决和强烈的,如下例所示。
如果想表达「让我们别」,你可以用动词「やめる」的常规意向形。要想表达尝试不做某事的努力,你可以用「ようにする」加动词未然形。
我们现在学一个用到了否定意向形的实用语法。简单来说,就是同时使用意向形和否定意向形来表达某件事发生与否都没关系。构造上就是把「が」加到那个无所谓的动词的意向形和否定意向形后面。
我们已经学习了否定意向形可以用来作为类似「でしょう」和「だろう」的正式版本,那你也许会想问,意向形是否也有类似的用法?答案是把动词「ある」从正式的状态表示「である」活用成意向形,即「であろう」。记住「でしょう」本来就可以用在敬语里面,而「であろう」则是更正式的一种形式。下面会看到哪里会用这种语法。
我们已经在正式的表达方法一节学过,「ではない」是「である」的未然形。那我们该怎么用类似「であろう」的单词表达否定意思呢?答案是用另一种未然形和い形容词专用的意向形,它只在正式书面语和文学语境里出现。你可以认为这是未然形和い形容词一种很古老的版本。
活用规则也很简单:把最后的「い」去掉再加上「かろう」,就跟否定形和い形容词的过去形活用「かった」一样。