最低期望

作者：Tae Kim

这一节我们学习如何用各种方式表达你的最低期望。这种语法可能并没有你想象的那么常用，因为很多时候可以被更简单的说法所替代，不过你还是应该熟悉它。

用「（で）さえ」来形容最低要求

词汇学习

  1. 私 【わたし】 - 我；我自己
  2. 子供 【こ・ども】 - 小孩
  3. 食べる 【た・べる】 （る动词） - 吃
  4. 行く 【い・く】 （う动词） - 走
  5. 言う 【い・う】 （う动词）- 说
  6. 読む 【よ・む】 （う动词） - 读
  7. 宿題 【しゅく・だい】 - 作业
  8. 多い 【おお・い】 （い形容词） - 许多
  9. トイレ - 卫生间
  10. 時間 【じ・かん】 - 时间
  11. ある （う动词） - 存在（无生命）
  12. お金 【お・かね】 - 钱
  13. 何 【なに／なん】 - 什么
  14. 出来る 【で・き・る】 （る动词） - 做好；做出；出现
  15. お弁当 【お・べん・とう】 - 便当
  16. 買う 【か・う】 （う动词）- 买
  17. あんた - 你（俚语）
  18. 楽ちん 【らく・ちん】 （な形容词） - 简单
  19. ビタミン - 维他命
  20. 健康 【けん・こう】 - 健康
  21. 保証 【ほ・しょう】 - 保证
  22. する （例外） - 做
  23. 自分 【じ・ぶん】 - 自己
  24. 過ち 【あやま・ち】 - 过错
  25. 認める 【みと・める】 （る动词） - 承认
  26. 問題 【もん・だい】 - 问题
  27. 解決 【かい・けつ】 - 解决
  28. 教科書 【きょう・か・しょ】 - 教科书
  29. もっと - 更多
  30. ちゃんと - 正确的
  31. いる （る动词） - 存在（有生命）
  32. 合格 【ごう・かく】 - 及格
  33. 一言 【ひと・こと】 - 几句话
  34. くれる （る动词） - 给
  35. こんな - 这种
  36. こと - 事情
  37. なる （う动词） - 成为

英语里面我们会用 "not even close" 来表达连最低期望都没有满足的意思。日语里面想表达这个意思的话可以把「さえ」加到那个期望后面，动词名词都可以。反过来，你也可以在用同样的语法来肯定的表达某物就是你所要的全部。

用「（で）さえ」来形容最低要求
  • 对名词：把「さえ」或「でさえ」加到最低要求后面。
    例
    1. 私さえ - 即使是我
    2. 子供でさえ - 即使是小孩
  • 对动词：在词根后加「さえ」。对于て形，直接加「さえ」。
    例
    1. 食べる → 食べさえ
    2. 行く → 行き → 行きさえ
    3. 言ってくれる → 言ってさえくれる
    4. 読んでいる → 読んでさえいる

示例

  1. 宿題が多すぎて、トイレに行く時間さえなかった。
    作业那么多，我都没时间上厕所了。
  2. お金さえあれば、何でも出来るよ。
    只要有了钱，什么都能办。
  3. お弁当を買うお金さえなかった。
    我连买便当的钱都没有。

你也可以加上「で」，即用「でさえ」替代「さえ」，但仅限于名词。语法上没什么区别，但听起来像是在强调。

  1. 私でさえ出来れば、あんたには楽ちんでしょう。
    即使我能做到，这对你来说也是轻而易举。

你也可以把「さえ」加到动词词根后面，表示对一个动作的最低期望。它后面通常紧跟「する」，表示这个动作完成（或未完成）。如果这个动词已经被活用为て形，那么直接加上「さえ」即可。

  1. ビタミンを食べさえすれば、健康が保証されますよ。
    只吃维他命的话可以保证健康。
  2. 自分の過ちを認めさえしなければ、問題は解決しないよ。
    如果你连自己的错误都不能承认，那问题没法解决。
  3. 教科書をもっとちゃんと読んでさえいれば、合格できたのに。
    我要是能再认真一点看书就能及格了。
  4. 一言言ってさえくれればこんなことにならなかった。
    你要是说点什么事情也不会变成现在这样。

「（で）すら」 - 「（で）さえ」的老版本

词汇学习

  1. 私 【わたし】 - 我；我自己
  2. 子供 【こ・ども】 - 小孩
  3. この - 这个（これの的缩写）
  4. 天才 【てん・さい】 - 天才
  5. 分かる 【わ・かる】 （う动词） - 明白
  6. 緊張 【きん・ちょう】 - 紧张
  7. する （例外） - 做
  8. ちらっと - 一窥
  9. 見る 【み・る】 （る动词） - 看
  10. こと - 事情
  11. 出来る 【で・き・る】 （る动词） - 做好；做出；出现
  12. 人 【ひと】 - 人
  13. 漢字 【かん・じ】 - 汉字
  14. 知る 【し・る】 （う动词） - 知道
  15. 生徒 【せい・と】 - 学生
  16. いる （る动词） - 存在（有生命）

「（で）すら」是「（で）さえ」一种老的变形，并不常用。它基本上跟「（で）さえ」是可以互换的，只是一般只跟名词合用。

对名词来说，「（で）すら」的用法跟「（で）さえ」一样
  • 对名词： 把「すら」或「ですら」加到最低期望后面
    例
    1. 私すら - 即使是我
    2. 子供ですら - 即使是小孩

示例

  1. この天才の私ですらわからなかった。
    即使天才如我也搞不明白。
  2. 私は緊張しすぎて、ちらっと見ることすら出来ませんでした。
    我紧张到都没法看一眼的程度。
  3. 「人」の漢字すら知らない生徒は、いないでしょ！
    还没有哪个学生连「人」这个汉字都不会写！

「おろか」 - 不值得考虑，想都不用想

词汇学习

  1. 愚か 【おろ・か】 （な形容词） - 愚蠢
  2. 漢字 【かん・じ】 - 汉字
  3. ひらがな - 平假名
  4. 読む 【よ・む】 （う动词） - 读
  5. 結婚 【けっ・こん】 - 婚姻
  6. ～ヶ月 【～か・げつ】 - 月份的量词
  7. 付き合う 【つ・き・あ・う】 （う动词） - 约会，陪伴
  8. 結局 【けっ・きょく】 - 最终
  9. 別れる 【わか・れる】 （る动词） - 分开；分手
  10. 大学 【だい・がく】 - 大学
  11. 高校 【こう・こう】 - 中学
  12. 卒業 【そつ・ぎょう】 - 毕业
  13. する （例外） - 做

这个语法源自「愚か」这个形容词。只不过，这时候你不是在嘲笑什么，而是指出这件事搞笑到根本不值得考虑。英语里面我们会说 "Are you kidding? I can't touch my knees much less do a full split!"（你是凯丁吗？我膝盖都碰不到，谈何全劈叉？），也就是说全劈叉根本不在说话者能力范围内，去想这件事就是犯傻。

示例

  1. 漢字はおろか、ひらがなさえ読めないよ！
    别提汉字了，我连平假名都不会！
  2. 結婚はおろか、2ヶ月付き合って、結局別れてしまった。
    别提结婚了，我们交往两个月就分手了。
  3. 大学はおろか、高校すら卒業しなかった。
    我连中学都没毕业，更别提大学了。

这个语法极少被用到，只是对 JLPT 1 考生有用。短语「どころか」更为常见，意思也相近。不过与「おろか」用做形容词不同，「どころか」直接加在名词、形容词或动词后面。

  1. 漢字どころか、ひらがなさえ読めないよ！
    别提汉字了，我连平假名都不会！