容易做和难做的事

作者：Tae Kim

词汇学习

  1. 食べる 【た・べる】 （る动词） - 吃
  2. しゃべる （う动词） - 说话
  3. この - 这个（これの的缩写）
  4. 字 【じ】 - 字
  5. 読む 【よ・む】 （う动词） - 读
  6. カクテル - 鸡尾酒
  7. ビール - 啤酒
  8. 飲む 【の・む】 （う动词） - 喝
  9. 部屋 【へ・や】 - 房间
  10. 暗い 【くら・い】 （い形容词） - 暗
  11. 見る 【み・る】 （る动词） - 看
  12. 難しい 【むずか・しい】 （い形容词） - 困难
  13. 易しい 【やさ・しい】 （い形容词） - 简单
  14. 簡単 【かん・たん】 （な形容词） - 简单
  15. 容易 【よう・い】 （な形容词） - 简单
  16. その - 那个 （それの的缩写）
  17. 肉 【にく】 - 肉

这一节比较短也比较容易，介绍的是如何将动词改写为形容它容易做还是难做的形容词。基本上，规则是改写成词根，然后对于容易的加上「やすい」，困难的加上「にくい」。新单词是一个普通的い形容词。容易吧哈？

用「～やすい、～にくい」来形容动作的难易
  • 要描述一个动作容易做，将其改为词根并加上「やすい」。要描述动作难做，则在词根后加上「にくい」。
    例
    1. 食べる → 食べやすい
    2. しゃべる → しゃべり → しゃべりにくい

结果是一个普通的い形容词。
肯定形 未然形
非过去形 食べにくい 食べにくくない
过去形 食べにくかった 食べにくくなかった

示例

  1. この字は読みにくい
    这个字迹难读懂。
  2. カクテルはビールより飲みやすい。
    鸡尾酒比啤酒容易下口。
  3. 部屋が暗かったので、見にくかった。
    因为房间里暗，所以难看清。

顺便说一句：要小心「見にくい」，因为「醜い」是一个罕用的形容词，意思是「丑陋」。我在想「看不清楚」和「丑陋」这两个单词发音相同是否仅仅是巧合呢？

当然，你也可以用已经学过的其他的语法结构来表达相同的意思，只需要选用合适的形容词例如「難しい」、「易しい」、 「簡単」、「容易」等等。下面两个句子的意思是相同的。

  1. その肉は食べにくい。
    那肉难吃。
  2. その肉を食べるのは難しい。
    吃那块肉这件事是困难的。

「～にくい」的变形：「～がたい」和「～づらい」

词汇学习

  1. 彼 【かれ】 - 他；男朋友
  2. 忘れる 【わす・れる】 （る动词） - 忘记
  3. 思い出 【おも・い・で】 - 回忆
  4. 大切 【たい・せつ】 （な形容词） - 重要
  5. する （例外） - 做
  6. とても - 非常
  7. 信じる 【しん・じる】 （る动词） - 相信
  8. 話 【はなし】 - 故事
  9. 本当 【ほん・とう】 - 真的
  10. 起こる 【おこ・る】 （う动词） - 发生
  11. 辛い【1) から・い; 2) つら・い】 （い形容词） - 1、辣；2、艰辛
  12. 日本語 【に・ほん・ご】 - 日语
  13. 読む 【よ・む】 （う动词） - 读
  14. 待ち合わせ 【ま・ち・あわ・せ】 - 会议安排
  15. 分かる 【わ・かる】 （う动词） - 明白
  16. 場所 【ば・しょ】 - 场所

「にくい」的汉字写法其实来自「難い」，它也可以被读作「かたい」。所以，你也可以把「～がたい」作为动词的后缀来表达跟「にくい」一样的意思。「にくい」更常用于口语，而「がたい」则更适合用在书面。「にくい」通常用来与物理动作合用，而「がたい」则用于那些不怎么需要移动的动作。不过应该没有什么死规矩说哪个单词用哪个更合适，所以如果你觉得没把握，最好 google 一把看哪个出现的多。另外为了防止别人读错，这个后缀应该用平假名书写。

示例

  1. 彼との忘れがたい思い出を大切にしている。
    我将从记忆里忘记他这件事看得很重要。
  2. とても信じがたい話だが、本当に起こったらしい。
    这个故事很难让人信服，不过看样子（听闻）它是真的发生过。

另一个更为随意的变种是「づらい」，它源自「辛い」（つらい）。不要把它跟「辛い」的另一个意思「辣」（からい）混淆了！

示例

  1. 日本語は読みづらいな。
    天，日语真难读。
  2. 待ち合わせは、分かりづらい場所にしないでね。
    请不要挑一个不好明白的地点来安排会议。