作者：Tae Kim
到现在为止，我们一直在讲已经发生的事情或者因某些事情而发生的改变。现在我们要学一些简单的语法来表达缺少改变的意思。
不要把「まま」跟小孩子叫的妈妈（ママ）搞混了，这是一个用来表示某物缺少改变的词。语法上看，它算是一个动词。如果你在便利店买一个小东西，就很可能听到这个词。因为店员通常都会说很快的超尊敬敬语，学习这个表达方式会让你有所准备（当然了，当听不明白的时候，人一般会重复同样的词组…用同样的速度）
说这句话时，店员想要知道你是否要胶袋，还是直接带走。如果我没讲过「宜しい」的话，这其实就是「いい」的敬语版本。注意到「まま」语法上来说跟名词一样，所以你可以用动词短语或形容词修饰它。
上面的意思是食物处在一个吃了一半的不变状态的时候，不能把它扔掉。
下面是我 Google 到的一个很好的例子
提示：「いさせる」是「いる」的使役形，意思是「让我存在」。
最后顺便举一个用名词来修饰它的例子。
动词「放す」的意思是「放开」，它可以被用在很多地方，表示让某物保持不变。比如它的变形「放っとく」用在你想说类似「别管我（Leave me alone）」的地方——比如用请求（くれる）的命令形说「ほっといてくれ！」（别管我！）。另一个变形「ほったらかす」的意思是「忽视」。
我在这里想介绍的语法是后缀「っぱなし」，你可以把它加到任何动词词根后面来形容做某件事，然后保持那个状态。新的单词可以当作名词使用。
这个链接有更多这个语法的示例。可以看到，它暗示保持原样是因为忽视。下面是这个语法的一些（简单的）活用规则。